947 语言试探 (第3/3页)
但是对西班牙语原本一直都十分好奇，可惜因为离开学校已经多年，没有时间进一步阅读。今天听凯瑟琳提起，你是一个书籍爱好者，刚好也有‘百年孤独’的西班牙语原版，就想借阅一下。”
狄柏思―弗朗西斯说话的时候很平，并没有太大的起伏，要不是确定他是地道的美国人，埃文―贝尔会认为，他应该就是简―奥斯汀笔下的达西先生，从“傲慢与偏见”的小说里走出来。当然，达西先生的傲慢，在狄柏思―弗朗西斯的身上并没有明显，更多是一种成熟男xìng的自信，埃文―贝尔想，应该是地区检察官的工作锻炼出来的。
“西班牙语真的是把我折腾坏了，‘百年孤独’这本书我前前后后看了快一年，一直到今年八月的时候，才阅读完毕。但是相信我，真的很值得。”埃犬贝尔微笑地说到，爱书的人总是很轻易可以找到共同语言。
狄柏思―弗朗西斯微笑着没有说话，他显然是一个说话节奏相对来说很慢的人，话语和话语之间的停顿都相对来说长一些。所以，还没有等待狄柏思―弗朗西斯继续接话，爱德华―施密特的声音就插了进来，“凯瑟琳，你刚才说书没有找到吗？”这不动声sè间，就又把话题的注意力转移到了凯瑟琳―贝尔身上。可以感觉得出来，爱德华施密特似乎有些害怕与埃文―贝尔继续交流，他自己也弄不明白为什么，第一次两个人见面的时候明明没有这种感觉的。
凯瑟琳―贝尔刚才就站在旁边，看着儿子熟练地交谈着，也没有插话，此时话题抛到了她这里，她愣了愣，随即才反应过来，“对，我没有找到。埃灵……”
埃文―贝尔没有等凯瑟琳―贝尔把问题说完，就知道意思了，“你是要找‘追忆逝水年华’的法语版吗？”凯瑟琳―贝尔点了点头，爱德华―施密特只是微笑着，没有回答。埃文―贝尔看着母亲说道，“被伊登带过去洛杉矾了。”然后转头看向爱德华―施密特，微笑着说到，“真的十分抱歉。但是我这里还有‘人间喜剧’的法语原版，如果你感兴趣的话。”
听到埃文―贝尔这话，爱德华―施密特嘴角不由抽搐了一下，而旁边的狄柏思―弗朗西斯眼底的笑意立刻就涌了上来。
“人间喜剧”法国十九世纪最伟大的作家之一巴尔扎克所创作的小说，也的确是文学史上十分重要的一部著作。但重点在于，这不是一本小说，而是一套小说，“人间喜剧”一共包括九十一部小说，虽然“追忆逝水年华”已经十分厚重了，但是“人间喜剧”的分量还要更夸张。如果让爱德华―施密特抬着“人间喜剧”回去，那绝对是一个浩大的工程。
爱德华施密特也分不清楚，埃犬贝尔是不是在针对自己，因为埃文―贝尔的语气里并没有任何的恶意情绪，可如果说只是单纯一个小幽默，爱德华―施密特又觉得不像。无奈之下，他也只能是呵呵地笑起来，用笑声打圆场了。
爆发求月票，求订阅！！。